Um novo livro vem lançar luz sobre uma faceta menos conhecida — e surpreendente — de Fernando Pessoa: o seu interesse pela civilização árabe e islâmica.

Intitulada “O sábio árabe”, esta coletânea reúne textos do poeta sobre o islamismo e a cultura árabe, editada pela Shantarin e organizada pelo investigador Fabrizio Boscaglia, especialista em ciência das religiões na Universidade Lusófona.

Mais do que um simples conjunto de reflexões, o livro apresenta um Pessoa profundamente atento às raízes plurais da cultura portuguesa, reconhecendo na herança árabe uma das suas dimensões essenciais.

“A alma árabe é o fundo da alma portuguesa”, escreveu o poeta — uma frase que hoje soa como um manifesto contra o esquecimento e contra os extremismos.

 Um Pessoa aberto ao mundo

Boscaglia sublinha que o autor de Mensagem via Portugal como ponto de encontro entre culturas, recusando interpretações nacionalistas ou xenófobas que, por vezes, lhe tentam ser associadas.
Pessoa acreditava num “quinto império espiritual”, não baseado no poder ou na dominação, mas na sabedoria, na tolerância e na cultura universalista.

Ao contrário do olhar estereotipado que muitas vezes marca o discurso sobre o mundo islâmico, Pessoa via a civilização árabe como uma das mais nobres e eruditas, capaz de reelaborar e transmitir o melhor da cultura antiga e medieval.
Esta perspetiva coloca-o em sintonia com pensadores como Agostinho da Silva ou Paulo Borges, para quem o diálogo entre civilizações é um caminho natural do pensamento e da espiritualidade.

Um contributo para o diálogo e contra a intolerância

Fabrizio Boscaglia lembra que a herança islâmica em Portugal é uma parte indissociável da sua identidade cultural — basta recordar que os primeiros séculos da nação foram marcados pela convivência entre comunidades cristãs, judaicas e muçulmanas.

“Esses muçulmanos eram portugueses”, sublinha o investigador, reforçando que compreender essa herança é também compreender o país que somos hoje.

Contudo, Boscaglia lamenta que os estudos árabes e islâmicos em Portugal continuem a ser mais limitados do que noutros países europeus, apesar da sua relevância histórica e cultural.

 Um livro necessário nos tempos de hoje

“O sábio árabe” surge, assim, como uma obra fundamental para reler Fernando Pessoa à luz da diversidade, mostrando como o poeta via o diálogo entre culturas como fonte de enriquecimento, e não de ameaça.

Num tempo em que o discurso de ódio e a intolerância ganham força, este livro lembra-nos que a identidade portuguesa é, por natureza, mestiça, aberta e curiosa, feita de encontros e influências.

Fernando Pessoa continua, portanto, a ser um poeta para o futuro — aquele que, ao compreender a herança árabe, compreende também que a verdadeira grandeza de um povo nasce da sua capacidade de acolher o outro.

O sábio árabe – Textos de Fernando Pessoa sobre a civilização arábico-islâmica, de Fabrizio Boscaglia, está disponível pela editora Shantarin.